天津外国语大学高级翻译学院成立于2012年6月，是培养学术型同声传译方向硕士和专业型翻译硕士的教学单位，以培育高端翻译人才，突出学校语言翻译服务能力为目标，是天津乃至全国高端翻译人才储备中心和高层次外语人才培养基地。学院目前拥有英语同声传译、日语同声传译2个方向的学术型硕士研究生以及英、日、俄、法、德、西、朝、阿8个语种14个方向的翻译专业硕士 （MTI）研究生，同时招有来自十余个国家的数十名留学生研究生。学院现有教职工20人，在校研究生420人。
　　学院是“天津市应急外语服务人才库”秘书处所在地，并与天津市人民政府外事办公室合作建有“天津市外事翻译人才储备基地”，为市委市政府和天津经济社会发展培养和储备高端翻译人才；学院以“中央文献翻译研究基地”为依托，致力于党和国家重要文献对外翻译与研究，服务国家战略和特殊需求。