天津外国语大学高级翻译学院成立于2012年，自成立以来，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，落实为党育人，为国育才教育目标。以培育高端翻译人才、履行语言翻译服务为己任，努力成为语言服务特色凸显、在国内外有一定影响力的高端翻译人才培养基地。

学院现有资深翻译家1人，全国翻译专业教指委专家委员会委员1人；教育部高等学校翻译专业教学协作组成员1人；高级职称教师9人、博导1人，硕导15人。

学院参加“中央文献翻译研究基地”建设，与中国外文局共建“全国翻译专业资格（水平）考试共建基地”；与天津市人民政府外事办公室合作建有“天津市外事翻译人才储备基地”，打造京津冀高校翻译学术共同体，服务“京津冀协同发展”国家战略。获评“语言服务教育特色院校”。

学院注重人工智能技术与翻译学科的融合发展，参建智能语言服务产业学院，建设人工智能翻译实验室和出版介绍人工智能译著。教师翻译出版学术著作、译著50余部，获批国家级和省部级立项17个。

建院十二年以来，毕业生2000余人，遍布国家对外开放和外经外贸和语言教育服务一线，服务国家“一带一路”发展战略以及“人类命运共同体”和“融通中外的对外话语体系”的构建，为中国话语对外传播和天津城市对外宣传以及地方经济社会发展做出重要贡献。