助理研究员，硕士生导师。文学博士。中华日本哲学会理事，中共一大纪念馆·上海大学国家革命文物协同研究中心客座研究员。主要研究方向为翻译学、马克思主义早期译介史与传播史。

专著：

《日本早期社会主义学说在近代中国的译介及影响》-中国青年出版社

译著：

1、王青著 仲玉花译：《中国における「文化自信」と持続可能な発展》，《環境思想・教育研究》（環境思想・教育研究会），2019年。

2、《日本人文科学的“危机”和教育制度的调整》，社会科学文献出版社，2019年。（参与编译）

3、[韩]严仁卿著 仲玉花译：《东亚的内容旅游研究现状——以大众文化“圣地巡礼”为中心》《日本学研究（第37辑）》，2024年。

4、[日]加藤谕著 仲玉花译：《日本的数字档案政策与大学的学术资源——以日本东北大学为例》，《日本学研究（第39辑）》，2025年。

5、[日]片仓峻平著 仲玉花译：《大学数字档案馆的整合与元数据管理——以日本“东北大学综合数字档案馆”（ToUDA）的构建为例》，《日本学研究（第39辑）》，2025年。

获奖：

第十九届天津市社科优秀成果奖专著类三等奖

指导学生获奖：

第六届“人民中国杯”翻译大赛日译汉三等奖 郭佩灵

第四届黑龙江翻译大赛日译汉二等奖 袁仪萍

第五届海洋杯优秀指导教师

第五届黑龙江翻译大赛汉译日一等奖 王涵

科研项目：

2024年度天津市哲学社会科学规划年度课题立项：“马克思主义在天津的早期译介传播研究”

2021年度天津市哲学社会科学规划课题立项：“马克思主义文献的早期汉译路径及特征研究（1900-1920）”

2020年天津市教委科研计划项目：“早期日本马克思主义著作汉译研究”

中共一大纪馆·上海大学国家革命文物协同研究中心课题立项：“在沪近代报刊与马克思主义的早期传播研究”

中国李大钊研究会研究项目立项：“李大钊对早期日本马克思主义的译介传播研究”