《社会主义现代化新征程中的意识形态安全》是“中国式现代化研究丛书”的重要组成部分。该丛书作为国家出版基金重点扶持项目，旨在系统阐释中国式现代化的理论与实践，其海外发行是中国文化“走出去”战略的重要成果。本书聚焦于社会主义现代化新征程中的意识形态安全，从百年大党思想建设、现代化经济体系构建、全面深化改革开放、世界百年未有之大变局以及网络强国建设等多个维度，对意识形态安全问题及其应对策略进行了深入的学理探索。

翻译过程中，周薇凭借深厚的专业功底和丰富的翻译经验，精准把握政治理论内涵与文化语境差异，成功攻克了意识形态术语转换、中外政治话语体系对接等核心难题。在翻译中既忠实保留了原著的理论深度与学术严谨性，又通过流畅自然的英文表达，增强了本书在国际学术界的传播力，充分彰显了天外学者在中国当代政治理论外译领域的专业实力。