多样语种演绎多样精彩，非凡配音成就非凡经典。5月8日下午，天津外国语大学高级翻译学院在马场道校区逸夫楼大江厅举办“‘翻’阅经典，声生不息”多语种配音大赛。党委学生工作部副部长荣滨，校团委副书记刘萍，高级翻译学院党委副书记兼副院长王瑾、团委书记闵磊、硕士生导师常晓宏、硕士生导师屈扬铭担任大赛评委。大赛以书籍为主题，以语言为媒介，以配音为形式，展现出天外学子出色的语言能力与积极向上的精神风貌，传递出外语独特的音韵之美。来自不同院系专业的近百名学生观摩比赛。

王瑾在致辞中表示，多语种配音大赛作为高级翻译学院的品牌特色活动，以配音为载体，为同学们提供了锻炼语言水平、提升人文素养、增进文化交流的平台。活动旨在将外语学习的趣味性与学术性相结合，通过多语种配音发掘学生的语言表达潜力，传递外语独特的音韵美。希望活动可以激发天外学子的阅读和语言学习热情，鼓励同学们参与到经典书籍阅读中去，在书声琅琅的氛围里让人生变得更加丰盈。

大赛共有来自英语、日语、俄语、阿拉伯语、法语、德语、朝鲜语等七个语种的9组选手参赛，选手们的配音片段涵盖多部经典著作以及相关影视作品。比赛中，选手们通过认真观察影片人物的角色特征，深入分析影视作品的故事情节，准确把握人物情感，体味作品内涵，充分调动自身声音、语言的可塑性和创造性给角色进行配音，让影视人物更多一分生动，为经典作品再添一分意趣。下面让我们一起来回顾一下吧！

评委老师对整场比赛进行了点评和总结，并为参赛选手颁发获奖证书，充分肯定了参赛选手的专业水平，对选手们认真的排练准备及现场精妙的表演给予了充分的赞赏，同时提出了中肯的建议。多语种的碰撞为师生带来了一场精彩纷呈的视听盛宴，全方位展示了同学们精彩的创造力与表现力。

本次比赛获奖名单如下：

一等奖

《春香传》（朝鲜语版）

二等奖

《你是什么公主？》（日语版）

《武林外传》（法语版）

三等奖

春天的喜悦------木心诗集《云雀叫了一整天》选段配音（阿拉伯语版）

《三体》（德语版）

《傲慢与偏见》（英语版）

优秀奖

《这里的黎明静悄悄》（俄语版）

《春雪（节选）》（日语版）

《我用什么才能留住你》（英语版）