近日，由天津外国语大学高级翻译学院组织开展的“学廉守初心 笃行育高翻”廉政文化作品征集系列活动成功举办。本次活动旨在树立和践行正确政绩观，巩固党纪学习教育成果，强化全院党员纪律规矩和廉政意识，持续深化廉洁文化建设和作风建设，积极推进风清气正的政治生态和立德树人的良好环境建设。

全院师生积极响应号召，踊跃参与，围绕廉政主题，创作了以平面作品、书法、宣传语等形式的廉政文化作品，兼具思想性、知识性与教育意义。本期为大家展示高级翻译学院评选出的优秀廉政文化作品，下面让我们一起欣赏吧！

宣传语：《译路秉廉行致远》

“译路秉廉行致远，高翻守正育新人。”

作品：《译路秉廉行致远》

作者：2024级俄语笔译张思远

作品简介：前半句旨在译者唯有秉持清廉之心，方能在跨文化传播之路行稳致远；后半句旨在培养兼具专业素养与道德修为的新一代翻译人才，将廉洁精神与育人使命相结合，契合校园廉政文化建设与人才培养目标。

文艺作品：《衡》

裁纸刀划开晨光时

有人在反复调整桌角

让木纹与经纬线保持平行

墨水瓶静静立着

像枚未启封的印章

每个标点落下前

都经过铅垂线的审核

打字机吞进褪色文件

吐出相同重量的译文

某个按键突然卡住

——原来“廉洁”这个词

在所有语言里

都不需要修饰格

校对者俯身多年

终于让两种文字

在透光纸上完全重叠

像两枚洗净的硬币

在晨光里显出

相同的国徽与稻穗

作品：《衡》

作者：2025级德语口译吕嘉雯

作品简介：这首《衡》以翻译工作中的“精准对等”为核心意象，巧妙地将廉洁自律的精神追求与文字转换的专业操守并置。既暗合翻译对忠实、平衡与反复校对的职业要求，也隐喻翻译者在道德尺度上的严苛自持。而“廉洁”一词在所有语言中都不需修饰格，更点明清正之可贵正在于其朴素与普世。整首诗以“衡”为题，既指译事的对等之衡，更指为人的良心之衡，阐明廉洁并非外在约束，而是内化于每一次选择、每一处细节中的自我校准。

宣传语：《清正廉洁》

“学以养廉，守求知初心。行以致远，攀翻译高峰。”

作品：《清正廉洁》

作者：2025级德语口译吕嘉雯

作品简介：作为翻译学子，语言是我们的桥梁，更是我们的底线。我们在深耕双语能力、打磨专业技艺的同时，更要以“廉”为尺，守住学术诚信的初心，坚守翻译工作的职业操守。在跨文化交流的道路上，既要以扎实的专业功底攀登翻译领域的高峰，也要以清正守正的品格，当好中外沟通的可信使者，让每一次翻译都传递真实、传递责任、传递担当。

宣传语：《学廉》

“学廉润初心，笃行铸英才。译路清风伴，高翻筑未来。”

作品：《学廉》

作者：2024级德语口译陈佳昕

作品简介：这四句宣传语既呼应廉洁教育内核，又彰显外语人尤其是翻译人才的使命担当，传递出清风正气与专业精神相融共进的校园文化理念。

宣传语：《译心守廉铸本色》

“译心守廉铸本色，笃行不怠绽芳华。”

作品：《译心守廉铸本色》

作者：2024级英语笔译樊程程

作品简介：本宣传语紧扣“译廉守心，笃行育人”的核心。“译心守廉”巧妙点明翻译专业特质——以忠于原文的“译心”，恪守对职业与党纪国法的忠诚，铸就廉洁本色；“笃行不怠”则倡导以不懈的躬行实践，在时代中绽放卓越芳华。整句对仗工整，将专业伦理、个人修养与育人使命融为一体，是激励师生将廉洁自律内化于精神、外化于行动的凝练号召。

宣传语：《译笔落墨守廉洁寸心》

“译笔落墨守廉洁寸心，治学笃行秉公义千秋。”

作品：《译笔落墨守廉洁寸心》

作者：2024级阿拉伯语笔译马艳

作品简介：此作品聚焦翻译与治学中的廉洁坚守，通过“译笔落墨”与“治学笃行”两个维度，展现知识工作者在专业实践中对初心的持守。真正的专业精神，需以清廉自守护卫思想完整，让每一处笔触、每一段学问都能经得起时间与正义的检验，最终成就穿越千秋的文化厚度与精神传承。