2026年4月3日，高级翻译学院紧扣“党建引领，科技赋能”主题，组织师生党员走进人工智能翻译实验室（AI Lab），开展沉浸式主题党日活动。参与活动的党员们在实地学习与互动体验中感悟科技力量，坚定译者初心，凝聚奋进力量。

活动开始，学院党委书记郭芃发表讲话。他指出，以ChatGP、DeepSeek、OpenClaw等为代表的AI技术正在重塑语言教学与翻译实践形态。学院党建工作需主动对接国家战略需求，推动“党建+业务+科技”深度融合。他强调，AI Lab不仅是技术实验空间，更是锤炼党员专业素养、提升国际传播能力的重要党建阵地，勉励师生党员增强科技敏感度，坚定文化自信，将AI技术与语言专业能力结合，用智慧语言服务讲好中国故事，践行党员使命。

随后，学院统战委员、人工智能实验室负责人朱华老师结合实验室建设历程与功能布局，详细介绍了核心模块及运行情况，从技术演进、教学应用到科研转化，全面展示了AI Lab对翻译人才培养的赋能作用，鼓励党员同志争做智能时代“译者先锋”。在实验室负责同学的引导下，师生党员依次参观先进设备，围绕技术逻辑、操作要点开展轮流体验，现场互动热烈、学习氛围浓厚，大家对AI赋能翻译实践的前景有了更直观深刻的认识。

活动最后，郭芃书记与朱华老师共同展望实验室未来发展，寄语全体党员师生要以此次活动为契机，勇于探索创新，将前沿AI技术融入学习、教学与科研，在服务国家对外交流大局中展现天外翻译人的担当。

此次主题党日活动，是学院深化“党建+业务+科技”融合的具体举措。未来，学院党委将持续推动党建与专业、技术发展同频共振，强化理论武装、服务国家需求；全体师生党员将以坚定信念和昂扬姿态，勇担时代使命，讲好中国故事、传播中国声音，书写新时代翻译教育高质量发展新篇章。

通讯员：张绮凡

排版：新媒体工作部 李雅茹

审核人：郭芃 王瑾 孙竞