2026年4月15日，高级翻译学院与青岛西海岸新区外事服务中心举行联建共建专题座谈会，双方围绕党建引领、人才培养、翻译服务、跨区域合作及就业联动等核心议题展开深入交流，旨在搭建校地协同发展桥梁，实现资源互补、优势互鉴，推动党建与业务深度融合，助力双方高质量发展。

青岛西海岸新区工委外办主任、外事服务中心党组织书记、一级调研员董华峰、青岛西海岸新区工委外办、外事服务中心行政事务和因公出国管理服务部部长高吉祥、青岛西海岸新区工委外办、外事服务中心翻译和礼宾礼仪部部长尹小飞，高级翻译学院党委书记郭芃、副院长（主持工作）周薇、党委副书记兼纪委书记王瑾、副院长华云鹏等相关人员参会。

郭芃首先发言，详细介绍了学院党建工作的发展变化与核心举措，阐述了学院的三大工作着力点与努力方向：一是发挥专业优势，在重大文献翻译、国际会议口译等方面成果显著；二是推进AI赋能翻译，助力学生掌握语言技能与智能技术；三是强化应用型人才培养，学院注重学生实习实践环节，研究生实际就业率，在全校就业率排名位居前列。

董华峰对郭芃的详细介绍表示感谢，他高度认可高级翻译学院在党建引领、人才培养、翻译服务等方面的先进做法，认为其党建与业务深度融合的模式为新区外事翻译工作提供了重要启发。

随后，董华峰简要介绍了青岛西海岸新区的基本情况，董华峰表示，新区正处于快速发展阶段，对外语翻译人才需求旺盛，希望与高级翻译学院在人才输送、志愿服务、党建共建等方面开展深度合作，实现互利共赢。随后，双方开始进行交流研讨，周薇详细介绍了学院开展公示语标识翻译规范、词条整理、人员培训等工作，王瑾介绍了学生实习就业和学生志愿服务等工作，华云鹏介绍了学院口译翻译服务的相关工作。

此次专题座谈会的召开，为高级翻译学院与青岛西海岸新区外事服务中心搭建了高效的沟通交流平台，明确了联建共建的合作方向，为双方后续深化合作、实现协同发展奠定了坚实基础。未来，双方将以党建为引领，聚焦人才培养与行业需求，整合优势资源，推动校地合作走深走实，为国家对外传播战略和区域经济社会发展贡献力量。

排版：新媒体工作部 李雅茹

审核人：郭芃 王瑾 孙竞