5月20日，为期三天的第五届世界智能大会在天津开幕。本届大会以“智能新时代：赋能新发展、智构新格局”为主题，通过线上线下相结合的办会模式，形成“会、展、赛 + 智能体验”四位一体国际化平台。作为首场活动，5月19日，2021中国•天津城市治理国际论坛成功举办，邀请到包括26名驻华大使在内的来自40多个国家和地区的50多名驻华使节和国际组织代表，来自我市10多个国际友城的市长，国际友好组织、外国驻津商会和友城驻津机构代表，北京、河北、山西、上海、江西等省市友协代表，专家学者，企业家和教育界代表线上线下共计350余人收看论坛开幕式及全体会。

受天津市人民政府外事办公室的委托，我校高级翻译学院笔译团队在时间紧、任务重的情况下，出色完成了世界智能大会，城市治理国际论坛、圆桌会议等大会核心内容以及外国大使、市长等的发言稿的笔译任务。同时，由英、日、朝、西四个语种专业教师组成的口译团队圆满完成了2021中国•天津城市治理国际论坛的现场同传任务。此外，英、日、朝、西和泰5个语种专业教师还承担了本届世界智能大会的欢迎会、开幕式、主题峰会等系列活动的同声传译和随行翻译任务。

此次承接翻译任务，我校再一次发挥语言服务“排头兵”的作用，在时间紧、任务重的情况下，紧密配合、认真准备，以精湛的专业能力为共襄智能科技产业盛会、共谋智能社会未来愿景贡献力量。一直以来，我校始终将对外讲好中国故事、讲好天津故事作为时代使命，积极承担国家及社会责任，主动服务天津经济社会发展，助力天津国际化发展。