为进一步贯彻落实我校对口援建青海民族大学的战略合作协议，促进青海民族大学外国语学院相关学科的发展，我校高级翻译学院根据该校外国语学院的需求，围绕MTI专业教学开展帮扶指导。自2022年9月至今，高级翻译学院相继接收青海民族大学外国语学院英语、日语笔译专业的6名藏族、汉族专业教师进行跟岗听课，与我校教师开展交流学习。

交流学习期间，6名专业教师先后走进高级翻译学院《笔译工作坊》《交替传译》《同声传译》《高级笔译》《中日翻译工作坊》《文献翻译研究》等10余个口笔译课堂，零距离学习专业教学相关知识，并与专业教师和学生进行深入交流。

在此期间，高级翻译学院认真依据对方需求，从课程设置、翻译教学、实习实践、毕业论文指导等各个环节给予帮扶指导，为青海民族大学外国语学院MTI建设提供了精准的专业支持和帮助。

对口援建青海民族大学外国语学院是我校铸牢中华民族共同体意识、服务党和国家重大发展战略的生动实践。高级翻译学院将继续发挥学科和人才优势，进一步立足实际、精准对接，深化合作交流，通过开展学术互访、教学互动、资源共享，确保对口援建取得实实在在的成效。

                                                            （内容审核/郭芃 王瑾 杜灏洁）