新时代背景下国家对翻译人才的需求日益增长，特别是2020突发的全球性新冠肺炎疫情更加凸显应急语言服务，亟需一批能够讲好中国疫情防控故事的翻译人才。2021年正值建党百年之际，对外讲好中国故事和中国共产党的故事亦离不开高水平的翻译人才。另外，随着翻译行业信息化进程的进一步加剧，尤其是人工智能及大数据技术进一步融入翻译行业，人和技术的关系逐渐成为学界讨论的焦点。在这样的背景下，京津冀MTI教育联盟联合天津外国语大学高级翻译学院、中央文献翻译研究基地和青海民族大学外国语学院，于2021年暑期面向全国高校外语专业师生、翻译行业从业人员及翻译爱好者推出翻译研修班。

根据疫情防控形势需要，研修班改为线上进行，同时费用作出相应调整。

◆组织单位

主办单位：京津冀MTI教育联盟

承办单位：天津外国语大学高级翻译学院

天津外国语大学中央文献翻译研究基地

青海民族大学外国语学院

◆培训时间

2021年7月22日-7月25日

◆培训形式

采取网络远程方式进行，具体平台另行通知。

◆研修内容

主讲人	讲授内容
黄友义	《习近平谈治国理政》英译
王铭玉	论文写作与学术发表
王立非	语言服务行业研究
黄忠廉	外译及其研究选题
卿学民	中央文献外译
李晶	中国话语对外传播中的笔译实践
王华树	翻译技术
张颖	口译实务

◆费用与报名

本期研修班费用人民币2800元/人，含全部课时课程及课程讲义。请于2021年7月8日前，将报名回执发送电子邮箱lyj.cher@163.com，并于7月10前完成缴费。

联系人：李老师；手机：15822721063。

◆缴费

收到报名回执后，主办方联系人即邮件回复报名者，收到回复后即可缴费，方式为登录天津外国语大学官网（http://www.tjfsu.edu.cn/）—机构设置—管理机构—财务处，点击校园统一支付平台，登录名为身份证号码，密码为身份证号后六位，输入验证码后，直接点击登录。显示缴费信息后，点击其他缴费模块，然后按照提示完成缴费。发票统一开具为培训费。

天津外国语大学

2021年6月23日