为深入贯彻落实习近平总书记关于研究生教育工作的重要指示精神和全国研究生教育会议精神，加强研究生思想政治教育，提升基层党组织建设质量和水平，10月22日下午，高级翻译学院与马克思主义学院在逸夫楼大江厅举行基层党组织共建暨研究生班导师聘任仪式。校党委书记殷奇出席，高级翻译学院、马克思主义学院负责人及教师代表、高级翻译学院2021级研究生新生代表参加仪式。高级翻译学院党委书记韩芳主持共建仪式。

殷奇在讲话中对高级翻译学院和马克思主义学院各项工作给予了充分肯定。他表示，共建活动是两个学院围绕加强研究生思想政治教育和基层党组织建设主动作为、主动担当的体现，更是深入学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神、推进党史学习教育走深走实的一项重要举措。对于共建活动，他提出三点意见：一是立德树人，用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人；二是共建共享，形成为党育人、为国育才的强大合力；三是协同育人，努力培养能够担当民族复兴大任的时代新人。他希望两个学院今后要继续在“共”字上多做文章，共燃“红色引擎”，共擎“育人火种”，以“共建”促“共享”，以“共享”促“共进”，积极拓展协同育人的新思路，形成更加强大的工作合力，为建设好特色鲜明的外国语大学，完成好立德树人的根本任务而努力奋斗。

会上，两个学院互换了基层党组织共建铭牌。高级翻译学院院长李晶为马克思主义学院8位研究生班导师颁发聘书。马克思主义学院直属党支部书记、院长郑海呐，研究生班导师代表、马克思主义学院原理教研室主任原宙，学生代表、高级翻译学院2021级西班牙语笔译专业张君宇分别作了发言。

此次结对共建是在发挥高级翻译学院外语学科优势和马克思主义学院思政教育优势的基础上，双方进行“多语种+党建”的一次有益创新尝试。今后，两个学院将继续围绕课程思政教学改革创新研究、中央文献翻译科研成果的推广与应用、基层支部结对共建、选派思政课教师担任研究生班导师、中国特色社会主义理论与实践对外传播智库建设等方面进行深度合作，共同构建“资源共享、优势互补、协同发展、共同进步”的院际合作新格局。

（文字/通讯员 杜灏洁 摄影/记者 杜树标 内容审核/暴士蕊 窦文彤 韩芳）