4月17日下午，资深职业中英会议口译、AIIC国际会议口译员协会成员、加拿大联邦翻译局认证专业议员张鑫老师做客天外名人大讲堂，做了题为《走向职业口译------AIIC口译专家实战经验与职业发展分享》的讲座。讲座现场吸引了翻译专业师生70余人到场聆听。

张鑫拥有丰富的高端会议口译经验，曾为中国教育部、加拿大现任总理贾斯汀·特鲁多等做过翻译。服务过大型国际组织如国际货币基金组织以及多家大型企业。

讲座分为主讲人演讲、提问互动、交传演练三个环节。张鑫以口译的未来职业发展为切入点，分析了北美和中国口译市场现状，分享了个人在口译职业之路上的宝贵经历，再以张艺谋电影《影》首映会和中国女足世界杯现场口译为例，传授了大量实战经验。互动问答环节，同学们积极提问，现场气氛活跃。张鑫带领学生做了交传演练，提出了练习建议，就大家的问题做了详细解答，同学们听完后感触颇深，受益匪浅。

此次讲座内容充实，富有趣味，同时颇具深度和广度。为学生平时的口译练习提供了大量实用性方法，还拓宽了学生的视野，为学生今后的口译职业发展指明了方向，获得了在场师生一致好评。

                 （文/通讯员 陈璇 摄影/通讯员 智丽洁 李旻）